Guia - Exportar en 8 Pasos - Trámites - Medio de Pago - Leguace del Comercio - Transporte
EL LENGUAJE DE LA EXPORTACIÓN

Algunas definiciones esenciales para exportar

 

Aforo | Aforo Antidumping | Almacenaje | Almacenamiento | Camara de Compensación | Casas de Compensación | Casas Exportadoras | Certificado de Origen | Certificado de Calidad | CIF | Conocimiento de Embarque | Coste y Flete |  Coste, Seguro y Flete | Embargo | Ex Works | Franco a Bordo | Fomento de la Exportación | Franco Transportista | Licencia de Exportación | Orden de Pago Documentaria | Régimen de Draw Back | Transbordo | Unión Aduerna | Zona Franca | Zona Libre


Aforo          

  Reconocimiento y valorización en una aduana, para fijar                      el pago de los derechos correspondientes.                      


Aforo Antidumping

  Aforo que intenta evitar el dumping para que las mercancías importadas no sean vendidas a menos del precio vigente en ek país de origen.


Almacenaje

  Derecho que se cobra por guadar una mercancía en bodegas, sitios u otras instalaciones adecuadas.


Almacenamiento

  La función de comercialización que consiste en guardar mercancías durante el lapso comprendido entre su producción y su venta final.


Cámara de Compensación

  Un establecimiento que mantiene las instituciones financieras para liquidar sus cuentas de compensación.


Casas Exportadoras o Comercializadoras

  Son organizaciones de fuerte respaldo económico, exclusivamente dedicadas al Comercio Internacional en el campo de las importaciones y las exportaciones.


Certificado de Origen

  Certificado exigido por las autoridades de aduana para la importación de productos que puedan reclamar tarifas o tasas preferenciales en virtud de su país de origen.


Certificado de Calidad

  Es un documento expedido por autoridades especializadas en control de calidad de productos exportados y da fé que la calidad señalada en el documento corresponde exactamente a la real y verdadera de las mercancías.


CIF             Cost, Insurance and Freight          

  El precio cargado incluye el flete y el seguro pasado a un punto designado, así como el costo de las mercaderías. El comprador es responsable por el costo de descarga en el Puerto de Destino y por todos las daños y perjuicios después del arribo; asimismo corre por su cuenta el pago de derechos de aduana y muellaje.


Conocimiento de Embarque (Bill of Lading)

  Es un documento emitido por el portador al embarcado como recibo y como contrato que rige el transporte y la entrega de los efectos.


Cost and Freight      Coste y Flete

  Significa que el vendedor ha de pagar los gastos y el flete necesarios para hacer llegar la mercancía al puerto de destino convenido.


Cost Insurance         Coste, Seguro y Flete

  Significa que el vendedor tiene las mismas obligaciones que bajo CFR.


Embargo

  ­ Prohibición del comercio y transporte de armas u otros efectos útiles para la guerra, decretada por un gobierno.

  - Consiste en las medidas que toma un gobierno para limitar o prohibir las importaciones y/o las exportaciones de los bienes y/o servicios destinados a un país o procedentes de él.

  - Retención de bienes por mandamiento judicial.

  - Prohibición de salir un barco del puerto.


Ex Works

  Significa que el vendedor ha cumplido su obligación de entrega cuando ha puesto la mercancía en su establecimiento a disposición del comprador. El comprador soporta todos los gastos y riesgos de tomar la mercancía del domicilio del vendedor hacia el destino deseado.


FOB              Free on Board / Franco a Bordo

  En este tipo de contrato, el vendedor se compromete a tener la mercancía embalada y lista para su embarque en el punto convenido, ya sea en su proprio centro de operaciones o en un sitio intermedio, y el comprador asume de ordinario la responsabilidad de cubrir todos los costos y riesgos del transporte terrestre en el país exportador, y también todos los costos de transporte posteriores, incluso los que corresponden a la operación de cargar la mercancía e introducirla en el barco. 


Fomento de la Exportación

    Apoyo del sector público o privado a la actividad exportadora para que esta se desarrolle. Incluye incentivos, facilidades, actividades promocionales,etc.


Free Carrier               Franco Transportista

  Significa que el vendedor ha cumplido su obligación de entregar la mercancía cuando la ha puesto, despachada de aduana para la exportación, a cargo del transportista.


Licencia de Exportación

  Autorización del gobierno para la exportación específica de un producto determinado cuanto existe restricción o cuando hay control de cambios.


Orden de Pago Documentaria

  También conocida como orden de pago contra entrega en documentos; es aquella en virtud de la cual un importador se vale de este medio de pago internacional, ordenando a su banco que pague a un exportador determinada cantitad de dinero en divisas, contra entrega de una serie de documentos debidamente estipulados.


Régimen de Draw Back

  Se define este régimen como aquel que permite la posibilidad de obtener el reembolso total o parcial de los derechos arancelarios satisfechos a la importación de determinadas mercancías, cuando éstas u otras equivalentes se reexportan, ya transformadas, ya simplemente aplicadas o incorporadas a productos fabricados. 


Transbordo

  Traslado de mercancías efectuado bajo control aduanero, desde una unidad de transporte a otra, o la misma en distinto viaje, incluída su descarga a flote o a tierra, para continuar a su destino.


Unión Aduanera

  Es un acuerdo por el cual se eliminan las barreras aduaneras entre dos o más países y en la virtud del cual los países que pertenecen a la unión aplican un arancel común a las importaciones de toda otra procedencia. Actualmente existe una Unión Aduanera entre El Salvador y Guatemala.


Zona Franca

  Areas del territorio nacional extra-aduanal, previamente calificadas, sujetas a un régimen especial, donde podrán establecerse y funcionar empresas, nacionales o extranjeras, que se dediquen a la producción o comercialización de bienes para la exportación, directa o indirecta, así como a la prestación de servicios vinculados al comercio internacional y a las actividades conexas o complementarias a ellas. En El Salvador, algunas de ellas son: San Marcos, San Bartolo, American Park, Exportsalva, El Pedregal, y otras en construcción.


Zona Libre

  Lugar físico dentro de un puerto, en donde pueden importarse y venderse toda clase de mercancías sin pagar derechos de aduana.